schilfartige Sumpfpflanze, aus deren aromatisch riechendem Wurzelstock (Rhizom) ein Öl gewonnen wird (Acorus calamus)
„Ein Drittel des Teiches ist von Schilf, Kalmus, Schwertlilie, Rohr und Pumpkeule erfüllt, die ein undurchdringliches Dickicht bilden.“
un tiers de l'étang est occupé par des roseaux, de l'acore odorant, des iris, des joncs et des massettes, qui forment un fourré impénétrable.
„Draußen aber fuhr Wolf einen großen Wagen mit Binsen und Kalmus heran, den er am Ufer des nahen Teiches geschnitten, um den Fußboden zu bestreuen.“
dehors, Wolf amenait une grande charrette de joncs et d'acore odorant, coupés au bord de l'étang voisin, pour en joncher le sol.
