Kampfhahn

der

[ˈkamp͡fˌhaːn]NomPluriel: Kampfhähne

Définitions

coq de combat- coq élevé spécialement pour les combats de coqs

speziell für Hahnenkämpfe gezogener Hahn

„Schon damals trugen die Kampfhähne künstliche Sporen aus Metall.“

« Déjà à l'époque, les coqs de combat portaient des ergots artificiels en métal. »

bagarreur- au sens figuré : personne qui se retrouve sans cesse dans des affrontements physiques

übertragen: jemand, der sich immer wieder in körperlichen Auseinandersetzungen befindet

„Sie hieß Carmencita und war für die beiden Kampfhähne die Schönste auf der ganzen Welt.“

« Elle s'appelait Carmencita et était pour les deux bagarreurs la plus belle du monde entier. »