„Die Zeit der Kanonenboote ist vorbei, auch wenn einige Nationen tatsächlich Schiffe in Marsch setzen.“
« Le temps des canonnières est révolu, même si certaines nations mettent effectivement des navires en marche. »
„Kanonenboote dringen sogar in brasilianische Häfen ein, um die Regierung der ehemaligen portugiesischen Kolonie zur Beendigung des Sklavenhandels zu zwingen.“
« Des canonnières pénètrent même dans des ports brésiliens pour contraindre le gouvernement de l'ancienne colonie portugaise à mettre fin à la traite des esclaves. »
