„Aus dem ununterbrochenen Kanonendonner konnte Martinez für Augenblicke Stimmen heraushören, aber dann waren sie wieder darin untergetaucht.“
« Dans le grondement ininterrompu des canons, Martinez put par instants distinguer des voix, mais elles y furent aussitôt replongées. »
„Er glaubte, einen kurzen dumpfen Schlag zu hören, der wie weit entfernter Kanonendonner klang.“
« Il crut entendre un bref coup sourd qui ressemblait à un grondement lointain de canons. »
