Kanzlerbonus

der

[ˈkant͡slɐˌboːnʊs]Nom

Définitions

avantage du sortant- avantage accordé à un chancelier fédéral / une chancelière fédérale lors de nouvelles élections, le plus souvent par les médias

Vorteil, der einem Bundeskanzlers/einer Bundeskanzlerin bei erneuten Wahlen, meist von Medien, eingeräumt wird

„Es gibt keinen Kanzlerbonus für Kurzzeitkanzler.“

« Il n’y a pas d’avantage du sortant pour les chanceliers de courte durée. »

„»Den Wert des Kanzlerbonus kann man nicht beziffern, weil er unschätzbar hoch ist«, analysiert Politberater Josef Kalina, der 2006 den Wahlkampf von Alfred Gusenbauer leitete.“

« La valeur de l’avantage du sortant ne peut se chiffrer, car elle est inestimablement élevée », analyse le conseiller politique Josef Kalina, qui dirigea en 2006 la campagne électorale d’Alfred Gusenbauer.