Kapitän zur See

der

[kapiˈtɛːn t͡suːɐ̯ ˈzeː]NomPluriel: Kapitäne zur See

Définitions

capitaine de vaisseau- grade d'officier supérieur

Stabsoffiziersdienstgrad

Der Kapitän zur See entspricht dem Oberst bei Heer und Luftwaffe.

Le capitaine de vaisseau correspond au colonel dans l'armée de terre et l'armée de l'air.

officier supérieur- officier supérieur ayant le rang de capitaine de vaisseau

Stabsoffizier im Range eines Kapitäns zur See

„Der Stab des Schiffes bestand aus: Kapitän zur See (jetzt Vizeadmiral a.D.) Freiherr von Schleinitz als Kommandant.“

« L'état-major du navire se composait : du capitaine de vaisseau Freiherr von Schleinitz comme commandant. »

„Offenbar hatte der Chef des Stabes Volkspolizei See ein Original dieses vom Kapitän zur See Schulze-Hinrichs zusammengestellten Werkes mit dem Titel ‚Seemannschaft‘ aufgetrieben.“

« Le chef d'état-major de la police populaire maritime avait apparemment déniché un original de cet ouvrage intitulé matelotage, compilé par le capitaine de vaisseau Schulze-Hinrichs. »

capitaine de vaisseau- grade d'officier supérieur ; entre le capitaine de frégate et le commodore

Stabsoffiziersdienstgrad; zwischen dem Fregattenkapitän und dem Kommodore

Synonymes

Oberst

SS-Standartenführer