Gewinn (Ertrag) aus einer Geldanlage (Kapitalanlage), zum Beispiel Zinsen, Dividende, beim Verkauf realisierte Wertsteigerung
„Erst wenn die Summe aller steuerpflichtigen Kapitalerträge aus allen Geldanlagen diesen Freibetrag übersteigt, müssen die Erträge, die den Freibetrag überschreiten, versteuert werden.“
« Ce n'est que lorsque la somme de tous les produits du capital imposables de tous les placements dépasse cet abattement que les produits dépassant l'abattement doivent être imposés. »
[…] „seit Anfang dieses Jahres gilt die Abgeltungssteuer, nach der private Kapitalerträge nur noch mit generell 25 Prozent statt mit dem persönlichem Steuersatz von 42 Prozent zu versteuern sind.“
« Depuis le début de cette année s'applique l'impôt libératoire, selon lequel les produits privés du capital ne sont plus imposés qu'à 25 pour cent au lieu du taux personnel de 42 pour cent. »
