öffentlicher Fernsprecher, für dessen Verwendung eine elektronische Wertkarte (Telefonkarte) benötigt wird
„Die Telekom habe den Erhalt dieser Standorte in einem Schreiben zugesichert, sagte Haas, und zudem versprochen, das Kartentelefon in der Kleinfeldstraße in einen Münzfernsprecher umzurüsten.“
« La Telekom a garanti par écrit le maintien de ces emplacements, a déclaré Haas, et a en outre promis de transformer le téléphone à carte de la Kleinfeldstraße en publiphone à pièces. »
„Im schmucklosen Hausflur der Nummer 30 im Römanns Kamp hängt ein Kartentelefon an der Wand, aus dem Hinterzimmer dröhnt laute Musik, über Satellitenschüssel empfängt der Fernseher einen polnischen Musiksender.“
« Dans le couloir sans décor du numéro 30, Römanns Kamp, un téléphone à carte est accroché au mur, une musique forte résonne depuis l'arrière-boutique, le téléviseur capte via une antenne parabolique une chaîne musicale polonaise. »
