Kartoffelacker

der

[kaʁˈtɔfl̩ˌʔakɐ]NomPluriel: Kartoffeläcker

Définitions

patateraie- sol utilisé pour la culture de pommes de terre

ein zum Kartoffelanbau genutzter Boden

Der Kartoffelacker hat eine Fläche von drei Hektar.

La patateraie a une superficie de trois hectares.

champ de patates- au football, de manière dépréciative pour : mauvais terrain de sport

im Fußball abfällig für: schlechten Sportplatz

Beim Rumpelfußball auf dem Kartoffelacker der MSV-Arena fehlte Hannover ein bisschen mehr als nur das "Feintuning im Angriff", das Innenverteidiger Per Mertesacker (21) als Hauptgrund für das dürftige Resultat anführte.

«Lors du football poussif sur le champ de patates de la MSV-Arena, il manqua à Hanovre un peu plus que le réglage fin de l'attaque, que le défenseur central Per Mertesacker, 21 ans, cita comme raison principale du maigre résultat.»

Synonymes

Kartoffelfeld