„Eine lange Kastanienallee führt zu einem kleinen Palais, dem Poppelsdorfer Schloss, an das sich der Botanische Garten schmiegt.“
„Une longue allée de châtaigniers mène à un petit palais, le château de Poppelsdorf, auquel s'adosse le jardin botanique.“
„Etwa hundert Häuser und Hütten bilden hier eine lange, schmale Gasse, die sich nur da, wo eine von Kloster Wutz her heranführende Kastanienallee die Gasse durchschneidet, platzartig erweitert.“
„Une centaine de maisons et de cabanes forment ici une rue longue et étroite, qui ne s'élargit en place que là où une allée de châtaigniers venant du couvent de Wutz la traverse.“
