„Das von dem US-Amerikaner Samuel Pierpont Langley entwickelte Motorflugzeug "Aerodrome" stürzt nach einem missglückten Katapultstart von einem Hausboot in den Potomac-Fluss bei Washington.“
« L'avion à moteur Aerodrome développé par l'Américain Samuel Pierpont Langley s'écrase dans le fleuve Potomac près de Washington après un décollage par catapulte manqué depuis une péniche. »
„Die US-amerikanische Marine präsentiert Pressevertretern eine neu entwickelte Startmöglichkeit für Militärflugzeuge, den sog. Katapultstart.“
« La marine américaine présente à des représentants de la presse un nouveau moyen de décollage pour avions militaires, le décollage par catapulte. »
