Kauderwelsch

das

[ˈkaʊ̯dɐˌvɛlʃ]Nom

Définitions

charabia- langue difficile ou impossible à comprendre ; manière de s'exprimer mêlant des éléments de différentes langues, expression fautive

schwer- oder unverständliche Sprache; aus Elementen verschiedener Sprachen gemischte Ausdrucksweise, fehlerhafte Ausdrucksweise

Sein Kauderwelsch aus Spanisch und Deutsch war kaum verständlich.

Son charabia d'espagnol et d'allemand était à peine compréhensible.

Man kann einen Satz, in dem Wörter oder grammatische Strukturen unterschiedlicher sprachlicher Herkunft gemischt werden, als Kauderwelsch bezeichnen.

On peut qualifier de charabia une phrase dans laquelle sont mélangés des mots ou des structures grammaticales d'origines linguistiques différentes.