„Römische Hausierhändler und Heeresmarketender vermitteln den Germanen, die bei ihrer Naturalwirtschaft höchstens einen beschränkten Tauschhandel kannten, die Grundbegriffe der deutschen Kaufmannssprache...“
« Des colporteurs romains et des vivandiers de l'armée transmettent aux Germains, qui dans leur économie naturelle ne connaissaient tout au plus qu'un troc limité, les notions fondamentales du langage commercial allemand... »
„Die Kaufmannssprache steht zu allen Zeiten stark unter fremden Einflüssen.“
« Le langage commercial est de tout temps fortement soumis à des influences étrangères. »
