„Sie bewegten sich im Schatten, umgeben von knorrigen Bäumen - Ceiba, Mahagoni-, Kautschukbäumen -, und der Erdweg schimmerte silbergrau, wo immer das Sonnenlicht auf ihn traf.“
„Ils se déplaçaient dans l’ombre, entourés d’arbres noueux - ceibas, acajous, arbres à caoutchouc -, et le chemin de terre miroitait gris argenté partout où la lumière du soleil le frappait.“
