Der Jung ist ein plietsches Kerlchen, das sag ich dir! Aus dem wird noch mal was.
Ce garçon est un petit gars dégourdi, je te le dis ! Il deviendra quelqu'un.
„Das ist ein zähes Kerlchen, sagte der Postbote, als er Skúli in Botn ablieferte.“
« C'est un petit gars tenace, dit le facteur en déposant Skúli à Botn. »
