Kerngrammatik

die

[ˈkɛʁnɡʁaˌmatɪk]NomPluriel: Kerngrammatiken

Définitions

grammaire centrale- partie centrale de la grammaire d'une langue

zentraler Teil der Grammatik einer Sprache

„Ein Wort gilt im hier vertretenen Ansatz als integriert, wenn es keinerlei fremde Eigenschaften hat, wenn es also grammatisch vollständig innerhalb der Kerngrammatik beschrieben werden kann.“

« Un mot est considéré comme intégré dans l'approche défendue ici s'il ne possède aucune propriété étrangère, s'il peut donc être décrit entièrement au sein de la grammaire centrale. »

„Bis zum Volksschulalter ist der Erwerb der Kerngrammatik abgeschlossen.“

« Jusqu'à l'âge de l'école primaire, l'acquisition de la grammaire centrale est achevée. »

grammaire universelle- ensemble des principes universels et non marqués de la grammaire

Gesamtheit der universalen, unmarkierten Prinzipien der Grammatik

„Diese „Kerngrammatik" ist als ein Regelsystem zu verstehen, das im wesentlichen auf den unmarkierten Prinzipien der Universalgrammatik (UG) beruht.“

« Cette grammaire noyau doit être comprise comme un système de règles reposant pour l'essentiel sur les principes non marqués de la grammaire universelle. »