Er wäscht sich seine Hände mit Kernseife.
Il se lave les mains avec du savon ordinaire.
„Als meine Großmutter starb, besaß sie nur eine Stange Kernseife, damals in Polen Gold wert bei entsprechender Armut, und zwei Gardinen am Fenster, handgenäht vor siebzig Jahren.“
„Quand ma grand-mère est morte, elle ne possédait qu'un pain de savon ordinaire, qui valait alors de l'or en Pologne dans la pauvreté de l'époque, et deux rideaux à la fenêtre, cousus à la main il y a soixante-dix ans.“
