„Diese Beispiele zeigen, daß der Verlag Kernthesen des Autors streicht oder verändert und damit die Intention des Romans entscheidend abzuschwächen bemüht ist.“
„Ces exemples montrent que la maison d'édition supprime ou modifie des thèses centrales de l'auteur et s'efforce ainsi d'affaiblir de manière décisive l'intention du roman.“