„So saß Robert nun im Anblick der lebendigen Kerzenflammen, die knisternd aufstiegen.“
« Ainsi Robert était assis face aux flammes vivantes des bougies, qui montaient en crépitant. »
„Die Kerzenflamme wehte im Anhauch hereinschauernder Nebelkühle.“
« La flamme de bougie vacillait au souffle de la fraîcheur brumeuse qui entrait. »
