Kescher

der

[ˈkɛʃɐ]NomPluriel: Kescher

Définitions

épuisette- sac en filet monté sur un arceau en plastique ou en métal muni d'un manche, servant d'aide pour sortir de l'eau le poisson pris à l'hameçon

bestielter, auf einen Kunststoff- oder Metallbügel aufgezogener Netzsack, der als Landungshilfe für den an der Angel befindlichen Fische dient

Der Angler lenkte den gehakten Fisch mit der Angelrute über den Kescher. Er hob dann den ausgedrillten Fisch mit dem Kescher aus dem Wasser.

Le pêcheur guida le poisson ferré avec sa canne au-dessus de l'épuisette. Puis il sortit de l'eau le poisson épuisé à l'aide de l'épuisette.

„Mama sagte, ich sei ein oller Quengelpott, aber dann kaufte sie mir auch einen Kescher, damit es nicht noch weiter böses Blut gab zwischen Volker und mir.“

« Maman a dit que j'étais un vieux râleur, mais elle m'a quand même acheté une épuisette pour qu'il n'y ait pas davantage de tensions entre Volker et moi. »

bourriche- treillis dans lequel on garde des poissons vivants

Geflecht, in dem Fische gehältert werden