„Es ist zweckmäßig, wenn der Kesselschmied neben den eigentlichen Kesselschmiedearbeiten die Bearbeitung des Kupfers in der Kupferschmiede sowie das Reinigen, Abschneiden und Vorschuhen von Heizrohren in der Heizrohrwerkstatt kennen lernt.“
« Il est judicieux que le chaudronnier apprenne, outre les travaux proprement dits de chaudronnerie, le travail du cuivre à l'atelier du cuivre ainsi que le nettoyage, le découpage et le regarnissage des tubes de chauffage à l'atelier des tubes. »
„Nach dem Besuch beim Seifensieder führten die Jungen Christopher zum Kesselschmied.“
« Après la visite chez le savonnier, les garçons conduisirent Christopher chez le chaudronnier. »
