Ketzer

der

[ˈkɛt͡sɐ]NomPluriel: Ketzer

Définitions

hérétique- personne qui rejette les dogmes et doctrines de l'Église et/ou les critique publiquement

jemand, der kirchliche Dogmen und Glaubenslehren ablehnt und/oder öffentlich kritisiert

„Vergeblich ließ Papst Martin V. 1425 einen neuen Kreuzzug gegen die Hussiten predigen. Niemand zeigte Muth und Eifer, gegen die siegreichen Ketzer anzukämpfen.“

« En vain le pape Martin V fit prêcher en 1425 une nouvelle croisade contre les Hussites. Personne ne montra le courage et l'ardeur de combattre les hérétiques victorieux. »

„Schließlich wirft er die Frage auf, warum doch die Kirche so viele Jahrhunderte bestanden habe, ohne daß Ketzer verbrannt worden wären?“

« Il finit par poser la question de savoir pourquoi l'Église a subsisté pendant tant de siècles sans que des hérétiques aient été brûlés ? »

dissident- personne qui défend publiquement sur un sujet donné une opinion contraire à l'opinion dominante

jemand, der öffentlich eine Ansicht zu einem bestimmten Thema vertritt, die der überwiegenden Meinung widerspricht

„Im Gegenzug werden die Ketzer einer Klimakatastrophe beschuldigt, von Energiekonzernen und reaktionären Gruppen finanziert und manipuliert zu werden.“

« En retour, les dissidents d'une catastrophe climatique sont accusés d'être financés et manipulés par des groupes énergétiques et réactionnaires. »

„Ein Ketzer ist Georg K. Glaser.“

« Georg K. Glaser est un dissident. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Katharer

Waldenser