Kinderbetreuung

die

[ˈkɪndɐbəˌtʁɔɪ̯ʊŋ]Nom

Définitions

garde d'enfants- surveillance, soin et éducation des petits enfants, par exemple par les parents, les grands-parents, les assistantes maternelles ou les éducatrices en jardins d'enfants, souvent réduite à tort à l'accueil en jardins d'enfants/crèches et chez les assistantes maternelles pendant la journée

Aufpassen, Pflegen und Erziehen kleiner Kinder, beispielsweise durch Eltern, Großeltern, Tagesmütter oder Erzieherinnen in Kindergärten, häufig fälschlicherweise reduziert auf die Betreuung in Kindergärten/-krippen und durch Tagesmütter tagsüber

Die Kinderbetreuung in Kindergärten ist schlechter, als sie sein sollte, da zu viele Kinder von einer Erzieherin betreut werden - und das seit Jahren!

La garde d'enfants dans les jardins d'enfants est plus mauvaise qu'elle ne devrait l'être, car trop d'enfants sont confiés à une éducatrice - et cela depuis des années !

In Ostdeutschland ist die Kinderbetreuung traditionell besser ausgebaut als im Westen - entsprechend kleiner die Zahl der unversorgten Kinder.

En Allemagne de l'Est, la garde d'enfants est traditionnellement mieux développée qu'à l'Ouest - le nombre d'enfants sans place y est donc plus petit.