„Eine Katze wühlte in den Mülltonnen, Kindergeschrei drang aus einem Hauseingang, die Straßenkehrer fluchten, weil sich das Blut nicht entfernen ließ.“
« Un chat fouillait dans les poubelles, des cris d'enfants provenaient d'une entrée d'immeuble, les balayeurs juraient parce que le sang ne partait pas. »
„Kindergeschrei riss die beiden aus ihrem Gespräch.“
« Des cris d'enfants arrachèrent les deux à leur conversation. »