Kindertagesstätte

die

[ˈkɪndɐˌtaːɡəsʃtɛtə]NomPluriel: Kindertagesstätten

Définitions

garderie- établissement où des enfants sont gardés

Einrichtung, in der Kinder betreut werden

Natürlich gibt es in Japan auch Kindertagesstätten.

Bien sûr, il existe aussi des garderies au Japon.

crèche- jardin d'enfants ou crèche avec accueil à temps complet

Kindergarten oder Kinderkrippe mit Ganztagsbetreuung

„Für manche praktischen Probleme fand die DDR sogar gute Lösungen. Inzwischen werden sie auch in den alten Bundesländern endlich offener diskutiert und nachgeahmt. Man denke an Kindertagesstätten, Ganztagsschulen und Polikliniken.“

« Pour certains problèmes pratiques, la RDA avait même trouvé de bonnes solutions. Elles sont désormais discutées plus ouvertement et imitées aussi dans les anciens Länder. Pensons aux crèches, aux écoles à journée continue et aux polycliniques. »

garderie avec repas- établissement avec accueil des enfants à temps complet où le déjeuner est proposé

Einrichtung mit ganztägiger Betreuung für Kinder, in der Mittagessen angeboten wird

Die Kindertagesstätte Regenbogen ist im Schuljahr 2012/2013 bis auf wenige Plätze vollständig ausgelastet.

La garderie avec repas Regenbogen est presque entièrement occupée pour l'année scolaire 2012/2013, à quelques places près.

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Kindergarten

Kinderhort

Kinderkrippe