Das Jugendamt stattet der Familie einen unangekündigten Besuch ab, weil es Hinweise für Kindeswohlgefährdung gab.
L'aide sociale à l'enfance rend une visite inopinée à la famille parce qu'il y avait des indices de danger pour l'enfant.
„Binnen fünf Jahren ist die Zahl der Fälle von Kindeswohlgefährdung um fast ein Drittel gestiegen. Von Vernachlässigung, psychischer, körperlicher oder sexueller Gewalt waren 2024 rund 72.800 Kinder und Jugendliche betroffen.“
„En cinq ans, le nombre de cas de danger pour l'enfant a augmenté de près d'un tiers. En 2024, environ 72 800 enfants et adolescents étaient concernés par la négligence, la violence psychique, physique ou sexuelle.“
