„So, wie er da als Silhouette an der Reling lehnte, schien sein Profil nur aus einer großen, knolligen Nase und einer langen, tief nach unten reichenden Kinnlade zu bestehen.“
« Tel qu'il se tenait en silhouette accoudé à la rambarde, son profil semblait se composer uniquement d'un gros nez bulbeux et d'une longue mandibule descendant très bas. »
„Jetzt fällt ihm die Kinnlade herunter.“
« Maintenant, il en reste bouche bée. »
