Kläger

der

[ˈklɛːɡɐ]NomPluriel: Kläger

Définitions

demandeur- personne qui mène un procès devant le tribunal

jemand, der vor Gericht eine Klage führt

Der Kläger muss noch den Kostenvorschuss einzahlen.

Le demandeur doit encore verser la provision pour frais.

„Im folgenden Fall allerdings bekam der Kläger immerhin den Preis für den kuriosesten Gerichtsfall.“

« Dans l'affaire suivante, le demandeur obtint tout de même le prix du procès le plus curieux. »

lamentateur- personne qui se plaint de quelque chose ou qui pleure quelqu'un/quelque chose

jemand, der über irgendetwas klagt oder um jemanden/etwas trauert

Nach dem Tod des alten Ratsherren gingen tagelang die Kläger vor seinem Hause auf und ab.

Après la mort du vieux conseiller, les lamentateurs allèrent et vinrent pendant des jours devant sa maison.

défenseur- avocat qui agit pour le demandeur

Anwalt, der für den Kläger^([1]) tätig wird

Der Geschädigte selbst erschien nicht, aber sein Kläger war zugegen.

La victime elle-même ne comparut pas, mais son défenseur était présent.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)