
test d'intonation- procédé par lequel on lit un texte écrit de manière contrôlée, en accentuant différemment et en pesant ainsi différentes possibilités d'interprétation
Verfahren, bei dem man einen schriftlichen Text kontrolliert liest, dabei unterschiedlich betont und damit verschiedene Interpretationsmöglichkeiten gegeneinander abwägt.
essai acoustique- jeu d'essai d'un instrument ou d'un appareil pour contrôler ou améliorer sa qualité sonore ou celle de la salle concernée
probeweises Spielen eines Instruments oder Geräts, um seine Klangqualität oder die des betreffenden Raums zu prüfen oder zu verbessern.