Klaue

die

[ˈklaʊ̯ə]NomPluriel: Klauen

Définitions

sabot fendu- partie cornée du pied d'un animal, en particulier sabot des ruminants, serre des rapaces

Hornteil des Tierfußes, besonders Huf von Wiederkäuern, Kralle von Raubvögeln

Mit seinen Klauen grub sich das Schwein in den Morast.

Avec ses sabots, le cochon s'enfonçait dans la boue.

„Für das Silber mußte er einen Krug Güldenprachter Wein sowie einen Schweinekopf nebst vier Klauen einkaufen und alles in die Küche schaffen.“

„Pour l'argent, il dut acheter une cruche de vin de Güldenprachter ainsi qu'une tête de porc avec quatre sabots et porter le tout à la cuisine.“

patte- main, en sens péjoratif

Hand

Er starrte auf die schmutzigen Klauen dieses Menschen.

Il fixait les pattes sales de cet homme.

gribouillis- écriture illisible et mauvaise

unleserliche, schlechte Handschrift

Deine Klaue kann ja niemand lesen, schreib doch etwas schöner.

Personne ne peut lire ton gribouillis, écris un peu plus joliment.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)