„Der Klepper war völlig von Sinnen - das war er, und das ist die lautere Wahrheit, und er wußte ganz und gar nicht mehr, was er tat.“
« Le canasson avait complètement perdu la tête - c'était bien cela, et c'est la pure vérité, et il ne savait plus du tout ce qu'il faisait. »
„Wie ist es möglich, daß die Zeit so rasch verrinnt; denn sie dauerte weniger als einen Augenblick, und dabei waren die Pferde alte Klepper.“
« Comment est-il possible que le temps s'écoule si vite ; car il dura moins d'un instant, et pourtant les chevaux étaient de vieux canassons. »
