Kletterfuß

der

[ˈklɛtɐˌfuːs]NomPluriel: Kletterfüße

Définitions

pied bot- malformation congénitale du pied caractérisée par un pied tourné vers l'intérieur ; très rarement aussi : le pied atteint lui-même

angeborene Fehlstellung des Fußes, dergestalt, dass dieser einwärts gedreht ist; sehr selten auch: der betroffene Fuß selber

„Als Ursache für den Kletterfuß wird ein reduziertes Platzangebot im Mutterleib vermutet. Kletterfüße sind in der Regel gut zu behandeln und heilen zumeist folgenlos aus.“

„On suppose que la cause du pied bot est un manque de place réduit dans le ventre maternel. Les pieds bots se traitent généralement bien et guérissent le plus souvent sans séquelles.“

pied grimpeur- extrémité qui, grâce à la position des orteils, peut saisir des objets comme points fixes pour assurer l'appui lors du déplacement ou du repos ; pied particulièrement apte à grimper

Extremität, die mittels der Stellung der Zehen Objekte als Fixpunkte für den Halt bei der Fortbewegung/Ruhe greifen kann; Fuß, der sich besonders zum Klettern eignet

„So sind die fünfgliederigen Füße der Vierfüßer, solange Finger und Zehen frei sind, in der Regel zu den verschiedensten Thätigkeiten als Greif-, Schreit-, Kletterfüße etc. brauchbar; […].“

„Ainsi les pieds à cinq doigts des quadrupèdes, tant que doigts et orteils sont libres, sont en règle générale utilisables pour les activités les plus diverses comme pieds de préhension, de marche, pieds grimpeurs, etc. ; […].“

„[…] der menschliche Fuß [hat] […] sich im Laufe der Evolution, bedingt durch die Entwicklung des aufrechten Gangs, vom Greif- und Kletterfuß zum Lauf- und Standfuß gewandelt.“