Klimbim

der

[klɪmˈbɪm]Nom

Définitions

agitation- activité joyeuse, vaine agitation et manèges

lustiger Betrieb, leeres Treiben und Getriebe

Die Veranstaltung gestern Abend war ja nur Klimbim.

La manifestation d'hier soir n'était que de l'agitation futile.

bric-à-brac- objets inutiles

nutzloser Kram

Dieser Klimbim gehört in den Müll.

Ce bric-à-brac appartient à la poubelle.

„Überfordert und überspannt vom technischen Klimbim des Alltags, liegen wir im Geiste vollzählig mit ihnen unter diesen Betten.“

« Accablés et énervés par le bric-à-brac technique du quotidien, nous sommes en esprit au complet avec eux sous ces lits. »

musiquette- pour de la mauvaise musique (puis étendu à d'autres choses inutiles ou vides de sens)

für schlechte Musik (dann auf andere nutzlose oder sinnleere Dinge übertragen)