Klingelputzen

das

[ˈklɪŋl̩ˌpʊt͡sn̩]Nom

Définitions

farce de sonnette- farce d'enfants consistant à actionner une ou plusieurs sonnettes de porte, puis à s'enfuir et à se cacher pour observer la réaction de la ou des personnes piégées

Kinderstreich, bei dem man eine oder mehrere Türklingeln betätigt, dann wegrennt und sich versteckt, um die Reaktion der hereingelegten Person(en) zu beobachten

„Sie liebte Kurt, den Nachbarsjungen mit den schwarzen krausen Haaren, der mit ihr um die Wette Roller fuhr, im Tierpark auf Bäume kletterte und in der Dunkelheit Klingelputzen spielte.“

«Elle aimait Kurt, le garçon voisin aux cheveux noirs et crépus, qui faisait la course en trottinette avec elle, grimpait aux arbres au zoo et jouait à la farce de sonnette dans l'obscurité.»

Synonymes

Klingelstreich