Kloake

die

[kloˈaːkə]NomPluriel: Kloaken

Définitions

égout- canal souterrain servant à évacuer les eaux usées

unterirdischer Kanal zur Wegleitung von Abwasser

„Jenseits des Fensters befindet sich ein kurzer unterirdischer Gang, der zur recht großen und tiefen Kloake des Hauses führte, die unter dem Synagogenhof lag.“

« Derrière la fenêtre se trouve un court passage souterrain qui menait à l'égout assez grand et profond de la maison, situé sous la cour de la synagogue. »

„Dann lachte er laut auf, kniete sich in die Kloake und grub mit beiden Händen, um die Hinterräder freizubekommen.“

« Puis il éclata de rire, s'agenouilla dans l'égout et creusa des deux mains pour dégager les roues arrière. »

cloaque- section terminale de l'intestin lorsque s'y ouvrent en outre les uretères et les organes génitaux

Endabschnitt des Darms, wenn in diesen zusätzlich Harnleiter und Geschlechtsorgane münden

„Wie Haie, Amphibien, Reptilien und Vögel weisen auch die Ameisenigel und Schnabeltiere eine Kloake auf.“

« Comme les requins, les amphibiens, les reptiles et les oiseaux, les échidnés et les ornithorynques possèdent eux aussi un cloaque. »