Knäuel

der

[ˈknɔɪ̯əl]NomPluriel: Knäuel

Définitions

pelote- fil enroulé, surtout pour la laine

aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle

Strickwolle wird meist als Knäuel verkauft.

La laine à tricoter se vend le plus souvent en pelote.

„Sie machte eine unwillkürliche Bewegung, und das Knäuel rollte von ihren Knien.“

« Elle fit un mouvement involontaire, et la pelote roula de ses genoux. »

mêlée- cohue compacte, enchevêtrement

verdichtetes Gedränge, Verwicklung

Auf dem Sofa, wo die fünf sich hingeschmissen hatten, sah man ein einziges Knäuel aus Kinderarmen und Beinen.

Sur le canapé, où les cinq s'étaient jetés, on ne voyait qu'une seule mêlée de bras et de jambes d'enfants.

Knäuel von jungen Mädchen quollen abends aus Fabriken.

Le soir, des mêlées de jeunes filles sortaient des usines.

sclé ranthe- représentant du genre végétal scleranthus de la famille des caryophyllacées

Vertreter der Pflanzengattung Scleranthus aus der Familie der Nelkengewächse

Mots plus spécifiques (hyponymes)