Knallcharge

die

[ˈknalˌʃaʁʒə]NomPluriel: Knallchargen

Définitions

bouffon- acteur dans un rôle marqué par une comique lourde et outrancière

ein Schauspieler in einer Rolle, die plumpe, derbe Komik und Überzeichnung aufweist

„Eine unwichtige Knallcharge zu spielen, darauf habe ich keinen Bock.“

„Jouer un bouffon sans importance, ça ne me dit rien.“

imbécile- personne peu intelligente, stupide

wenig intelligente, dumme Person

„Nichts wäre für ihn schlimmer gewesen, als in den Augen seiner Leute als Knallcharge oder Abiturientenschnösel dazustehen.“

„Rien n'aurait été pire pour lui que de passer aux yeux de ses gens pour un imbécile ou un bachelier prétentieux.“

„»Steif und starr bist du, du dämlicher Sitzpinkler! Das hast du jetzt davon!« »Wie? Was?« »Selber schuld! Du blöde Knallcharge!«“

„« Tu es raide et rigide, espèce de crétin qui pisse assis ! Bien fait pour toi ! » « Comment ? Quoi ? » « Tant pis pour toi ! Espèce d'imbécile ! »“

Synonymes