kleiner (grüner) Feuerwerkskörper, der mehrmals kurz hintereinander explodiert und dabei in verschiedene Richtungen springt
„Wir sind auch später, als die Mutter ihre Verdienstmöglichkeiten mit Feuerwerkskörpern, sogenannten Schwärmern und Knallfröschen, steigert, vom Fortschritt ausgeschlossen.“
„Nous sommes aussi restés exclus du progrès plus tard, quand la mère augmente ses revenus avec des pièces d'artifice, appelées tourbillons et pétards sauteurs.“
„Und während allüberall unter betäubendem Lärm Petarden platzten und Knallfrösche über das Pflaster zuckten, stiegen Raketen in den Himmel und malten weiße Lilien an das schwarze Firmament.“
„Et tandis que partout éclataient des pétards dans un bruit assourdissant et que les pétards sauteurs frétillaient sur le pavé, des fusées montaient au ciel et dessinaient des lis blancs sur le firmament noir.“
