Knallpanne

die

[ˈknalˌpanə]NomPluriel: Knallpannen

Définitions

éclatement de pneu- restriction ou perte de l'aptitude à rouler due à la fuite soudaine, généralement audible, d'air causée par l'endommagement de la chambre à air (partie du pneu)

Einschränkung/Verlust der Fahrtüchtigkeit durch plötzliches, meist hörbares Entweichen von Luft wegen Beschädigung des Schlauchs (Teil des Reifens)

„Nach dreißig Kilometern brutaler Waschbrettpiste verabschiedete sich mein hinterer Reifen mit einer Knallpanne.“

„Après trente kilomètres de piste en tôle ondulée brutale, mon pneu arrière me lâcha avec un éclatement de pneu.“

„Kurz vor dem Ziel hatte das Auto zu allem Unglück eine Knallpanne und mein barfüßiger Chauffeur wechselte in aller Ruhe das Rad.“

„Peu avant l'arrivée, la voiture eut pour comble de malheur un éclatement de pneu et mon chauffeur aux pieds nus changea la roue en toute tranquillité.“