„In der Weihnachtsbäckerei, gibt es manche Leckerei.
« Dans la boulangerie de Noël, il y a bien des gourmandises.
„Doch Monika merkte schnell, dass ich mich für Caesar, Goethe und Schiller, notgedrungen sogar für Sinus und Cosinus mehr interessierte als für Kleider und Knilche, unser Wort für Jungen.“
« Mais Monika remarqua vite que je m'intéressais plus à César, Goethe et Schiller, même par nécessité aux sinus et cosinus, qu'aux vêtements et aux malotrus, notre mot pour les garçons. »
