„Der Iraner rückte so nah an Anna heran, dass sie seinen Knoblauchatem roch, den der Pfefferminzgeruch des Mundwassers nur unwesentlich kaschierte.“
« L'Iranien s'approcha si près d'Anna qu'elle sentit son haleine d'ail, que l'odeur de menthe du bain de bouche ne masquait que légèrement. »
„Eine johlende Meute drückte mich in eine Ecke, und dann streifte mich umwerfender Knoblauchatem.“
« Une meute hurlante me poussa dans un coin, et puis une haleine d'ail à renverser me frôla. »
