Knopfloch

das

[ˈknɔp͡fˌlɔx]NomPluriel: Knopflöcher

Définitions

boutonnière- ouverture destinée au boutonnage dans par exemple le tissu ou le cuir des vêtements

zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken

Das Knopfloch ist zu eng, daher das Zuknöpfen zu schwer.

La boutonnière est trop étroite, c'est pourquoi le boutonnage est trop difficile.

„Er war außerordentlich reinlich. Sein Knopfloch war stets von einem Strauß von stark duftenden Blumen geschmückt, z. B. Tuberosen, Narzissen und spanischem Jasmin.“

« Il était extraordinairement soigneux. Sa boutonnière était toujours ornée d'un bouquet de fleurs très parfumées, par ex. des tubéreuses, des narcisses et du jasmin d'Espagne. »

danse anglaise- country dance anglaise avec figure finale ressemblant au boutonnage

englischer Country Dance, mit dem Zuknöpfen ähnlicher Schlussfigur

Beim Volkstanzfest wurde auch das Knopfloch getanzt.

Lors de la fête de danse folklorique, on a aussi dansé la danse anglaise.