„Marie zitterte vor Kälte, sah mich kopfschüttelnd an, als ich unsere Kognakgläser über die Nickeltheke dem Wirt zuschob.“
« Marie tremblait de froid, me regarda en secouant la tête pendant que je poussais nos verres à cognac vers l'aubergiste par-dessus le comptoir en nickel. »
„Bastian drehte sein bauchiges Kognakglas hin und her.“
« Bastian tournait son verre à cognac pansu entre ses mains. »
