„Rings um den Kohlenherd läuft eine dicke Stange, damit man sich an der Platte nicht verbrennt.“
« autour du fourneau à charbon court une épaisse barre, pour ne pas se brûler sur la plaque. »
„Gegenüber dem Kohlenherd war ein Platz leer, der für die Renaissance-Truhe bestimmt war.“
« en face du fourneau à charbon, une place était vide, destinée au coffre Renaissance. »
