„Er nahm das Fernglas aus dem Wagen und suchte die Ebene dort unten ab, wo sich im Grau der Umriss einer Stadt erhob wie eine auf die Einöde geworfene Kohleskizze.“
« Il prit les jumelles dans la voiture et scruta la plaine en bas, où dans le gris se dressait la silhouette d'une ville comme une esquisse au fusain jetée sur le désert. »
„Junge Künstler - namenlose Künstler - saßen in ihrem Atelier und malten eine perfekte Miniatur. Oder grundierten den Aufkleber mit weißer Farbe und zeichneten eine Kohleskizze darauf.“
« De jeunes artistes - des artistes sans nom - étaient assis dans leur atelier et peignaient une miniature parfaite. Ou enduisaient l'autocollant de peinture blanche et y dessinaient une esquisse au fusain. »
