Kolportage

die

[kɔlpɔʁˈtaːʒə]NomPluriel: Kolportagen

Définitions

paralittérature- littérature sans exigence et de faible valeur

anspruchslose, minderwertige Literatur

Schon das Drehbuch zum Film war eine Kolportage, die es nicht wert war, verfilmt zu werden.

Rien que le scénario du film était de la paralittérature qui ne méritait pas d’être filmée.

„Wo der Vorwurf der Kolportage, der in unzähligen deutschen Rezensionen erhoben wird, nicht ausreicht, muß der »Nestbeschmutzer« herhalten.“

« Là où le reproche de paralittérature, soulevé dans d’innombrables recensions allemandes, ne suffit pas, il faut recourir au « salisseur de nid ». »

colportage de rumeurs- diffusion de rumeurs

Verbreitung von Gerüchten

Durch Verdrehung von Tatsachen streute das Blatt bewusst Gerüchte, und die meisten Leser saßen der Kolportage auf.

En déformant les faits, le journal a sciemment répandu des rumeurs, et la plupart des lecteurs ont cru à ce colportage de rumeurs.

porte-à-porte- vente de livres au porte-à-porte

Bücherverkauf an der Haustür

Die Kolportage per se leiste für die ländliche Bevölkerung einen wichtigen Beitrag.