Komödiantin

die

[komøˈdi̯antɪn]NomPluriel: Komödiantinnen

Définitions

comédienne- actrice, aujourd'hui en particulier dans une comédie ; artiste de cabaret présentant des numéros humoristiques ; femme qui amuse les autres ; personne drôle

Schauspielerin (heute besonders in einer Komödie); Kleinkünstlerin, die humoristische Darbietungen präsentiert; weibliche Person, die andere erheitert; lustiger Mensch

Sie machte sich im Nachkriegsdeutschland als Komödiantin einen Namen.

Elle s'est fait un nom comme comédienne dans l'Allemagne d'après-guerre.

„Die Komödiantinnen, die allen Kavalieren häßlich erschienen waren, fand man hübsch, sobald sie auf der Bühne standen.“

«Les comédiennes, qui avaient paru laides à tous les cavaliers, furent trouvées jolies dès qu'elles furent sur scène.»

simulatrice- femme qui feint théâtralement certains sentiments devant les autres

weibliche Person, die anderen theatralisch bestimmte Empfindungen vorspielt/vortäuscht

Was für eine Komödiantin! Dir nimmt man die trauernde Witwe ganz bestimmt nicht ab!

Quelle simulatrice ! On ne te croira certainement pas en veuve éplorée !

Synonymes

Humoristin

Komikerin