„Ich war zwar eng mit einer Kommilitonin befreundet, die selbstverständlich blond war und grüne Augen hatte, aber die Beziehung blieb im Rahmen der ägyptischen Konventionen.“
« J'étais certes très lié avec une condisciple, qui était évidemment blonde aux yeux verts, mais la relation resta dans le cadre des conventions égyptiennes. »
„Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“
« C'était l'époque où les jeunes à l'université se vouvoyaient encore, où les étudiants portaient costume et cravate et leurs condisciples des robes à col blanc ou des colliers de perles. »
