„Statt Blumen verehrte er Martchen ein Kommißbrot und einen mordsmäßigen Schinken, den er in einer Papiertüte getragen hatte.“
« Au lieu de fleurs, il offrit à Marthe un pain de munition et un énorme jambon, qu'il avait apporté dans un sac en papier. »
„Er läuft ins Haus, holt ein Kommißbrot und hält es hoch.“
« Il court dans la maison, prend un pain de munition et le lève bien haut. »