Kommission

die

[kɔmɪˈsi̯oːn]NomPluriel: Kommissionen

Définitions

commission- groupe d'experts choisi pour traiter un problème précis

eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten

Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften wird manchmal verkürzt einfach „die Komm.“ genannt.

La commission des Communautés européennes est parfois appelée en abrégé simplement la Comm.

„Jetzt liegen der Kommission erstmals konkrete Zahlen vor.“

« Pour la première fois, la commission dispose de chiffres concrets. »

consignation- mission confiée à quelqu'un d'effectuer certaines affaires pour le compte du mandant

Auftrag an jemanden, stellvertretend für den Auftraggeber bestimmte Geschäfte abzuwickeln

Nein, wir stellen keine Spektive her - das eine haben wir nur in Kommission.

Non, nous ne fabriquons pas de longues-vues - celle-ci, nous l'avons seulement en consignation.

„Ich hatte noch die Kommission von Silver für den blauen Gebetsteppich zugute.“

« J'avais encore en ma faveur la commande de Silver pour le tapis de prière bleu. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)